저희는 메이지 26년(1893년) 창업 이래,
이 땅의 물과 이 땅의 쌀에 대한 고집을 지키며
술을 빚어오고 있습니다.
양조장 부지 안에서 끌어올리는 물은
카르스트 지형에서 흘러나온
미네랄이 풍부한 중경수입니다.
쌀 또한 가장 적합한 품종을 사용하여,
오치 주조장만의 개성이 살아나는 술이 되도록
원재료 하나하나에까지 정성을 기울이고 있습니다.
그 매력에 일찍이 매료되어,
숨 쉬듯 살아 있는 술을 빚고 있습니다.
앞으로도 일본주 양조의 전통을 지켜나가며,
그 전통을 한층 더 발전시킨
‘한 수고를 아끼지 않는’ 술 빚기에
끊임없이 정진해 나가겠습니다.
주식회사 오치 주조장
5대째 양조인 오치 노보루